1 Kings 15:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babasının kendisinden önce işlemiş olduğu bütün günahlara Aviyam da katıldı. Bütün yüreğini Tanrısı RAB’be adayan atası Davut gibi değildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasının kendisinden önce işlemiş olduğu bütün günahlara Aviyam da katıldı. Bütün yüreğini Tanrısı RABbe adayan atası Davut gibi değildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babasının kendisinden evel işlemiş olduğu bütün suçlarında yürüdü; ve atası Davudun yüreği Allahı RAB ile bütün olduğu gibi onun yüreği bütün değildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babasının kendisinden önce işlemiş olduğu bütün günahlara Aviyam da katıldı. Bütün yüreğini Tanrısı RAB 'be adayan atası Davut gibi değildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babasının kendisinden evel işlemiş olduğu bütün suçlarında yürüdü; ve atası Davudun yüreği Allahı RAB ile bütün olduğu gibi onun yüreği bütün değildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасънън кендисинден ьондже ишлемиш олдуу бютюн гюнахлара Авиям да катълдъ. Бютюн йюреини Танръсъ РАБ 'бе адаян атасъ Давут гиби деилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babasının kendisinden önce işlemiş olduğu bütün günahlarda yürüdü ve yüreği, babası David'in yüreği gibi Tanrısı Yahve ile tam değildi.