1 Kings 15:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bunlar İsrail’in Tanrısı RAB’bi öfkelendiren Yarovam’ın işlediği ve İsrail’i sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bunlar İsrailin Tanrısı RABbi öfkelendiren Yarovamın işlediği ve İsraili sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bu da, İsrailin Allahı RABBİ öfkelendirerek Yeroboamın işlediği ve İsraile işlettirdiği suçlar yüzünden oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlar İsrail'in Tanrısı RAB 'bi öfkelendiren Yarovam'ın işlediği ve İsrail'i sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bu da, İsrailin Allahı RABBİ öfkelendirerek Yeroboamın işlediği ve İsraile işlettirdiği suçlar yüzünden oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бунлар Исраил'ин Танръсъ РАБ 'би ьофкелендирен Яровам'ън ишледии ве Исраил'и сюрюкледии гюнахлар йюзюнден олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bu da, Yarovam'ın günahları yüzünden, İsrael'i günah işlettiği ve İsrael'in Tanrısı Yahve'yi öfkelendirdiği için oldu.