1 Kings 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna karşın Tanrısı RAB, Davut’un hatırına Yeruşalim’i güçlendirmek için kendisinden sonra oğlunu kral atayarak ona Yeruşalim’de bir ışık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna karşın Tanrısı RAB, Davutun hatırına Yeruşalimi güçlendirmek için kendisinden sonra oğlunu kral atayarak ona Yeruşalimde bir ışık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allahı RAB Davudun hatırı için kendisinden sonra oğlunu onun yerine geçirmek, ve Yeruşalimi pekiştirmekle onu Yeruşalimde bir çerağ verdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buna karşın Tanrısı RAB, Davut'un hatırına Yeruşalim'i güçlendirmek için kendisinden sonra oğlunu kral atayarak ona Yeruşalim'de bir ışık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allahı RAB Davudun hatırı için kendisinden sonra oğlunu onun yerine geçirmek, ve Yeruşalimi pekiştirmekle onu Yeruşalimde bir çerağ verdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна каршън Танръсъ РАБ, Давут'ун хатъръна Йерушалим'и гючлендирмек ичин кендисинден сонра олуну крал атаярак она Йерушалим'де бир ъшък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Tanrısı Yahve David hatırına, ona oğlunu kendisinden sonra yerine geçirmesi ve Yeruşalem'i sağlamlaştırması için Yeruşalem'de bir kandil verdi;