1 Kings 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü RAB’bin gözünde doğru olanı yapan Davut, Hititli Uriya olayı dışında, yaşamı boyunca RAB’bin buyruklarının hiçbirinden sapmamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü RABbin gözünde doğru olanı yapan Davut, Hititli Uriya olayı dışında, yaşamı boyunca RABbin buyruklarının hiçbirinden sapmamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Davud RABBİN gözünde doğru olanı yaptı, ve hayatının bütün günlerinde, Hittî Uriya işinden başka, ona emrettiği hiç bir şeyden sapmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü RAB 'bin gözünde doğru olanı yapan Davut, Hitit li Uriya olayı dışında, yaşamı boyunca RAB 'bin buyruklarının hiçbirinden sapmamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Davud RABBİN gözünde doğru olanı yaptı, ve hayatının bütün günlerinde, Hittî Uriya işinden başka, ona emrettiği hiç bir şeyden sapmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю РАБ 'бин гьозюнде дору оланъ япан Давут, Хититли Урия олайъ дъшънда, яшамъ бойунджа РАБ 'бин буйрукларънън хичбиринден сапмамъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü David Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı ve yaşamının bütün günlerinde Yahve'nin kendisine buyurduğu hiçbir şeyden sapmadı, yalnızca Hititli Uriya meselesi hariç.