1 Kings 16:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ordugahta bulunan İsrailliler, Zimri’nin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı Omri’yi o gün orada İsrail Kralı yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ordugahta bulunan İsrailliler, Zimrinin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı Omriyi o gün orada İsrail Kralı yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Zimri kıralı öldürmek için düzen kurmuş ve onu vurmuştur, diye ordugâhta olan kavm işitti; ve bütün İsrail ordu başbuğu Omriyi o gün ordugâhta İsrail üzerine kıral ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ordugahta bulunan İsrailliler, Zimri'nin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı Omri'yi o gün orada İsrail Kralı yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Zimri kıralı öldürmek için düzen kurmuş ve onu vurmuştur, diye ordugâhta olan kavm işitti; ve bütün İsrail ordu başbuğu Omriyi o gün ordugâhta İsrail üzerine kıral ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ордугахта булунан Исраиллилер, Зимри'нин дюзен куруп кралъ ьолдюрдююню дуйунджа, орду комутанъ Омри'йи о гюн орада Исраил Кралъ яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordugâh kuran halk, Zimri'nin düzen kurduğunu ve kralı da öldürdüğünü duydu. Bunun üzerine bütün İsrael, ordu komutanı Omri'yi o gün ordugâhta İsrael üzerine kral yaptı.