1 Kings 16:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zimri kentin alındığını görünce, sarayın kalesine girip sarayı ateşe verdi ve orada öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zimri kentin alındığını görünce, sarayın kalesine girip sarayı ateşe verdi ve orada öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Zimri şehrin alındığını görünce kıral evinin kalesine girdi, ve kendi üzerine kıral evini ateşe verdi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zimri kentin alındığını görünce, sarayın kalesine girip sarayı ateşe verdi ve orada öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Zimri şehrin alındığını görünce kıral evinin kalesine girdi, ve kendi üzerine kıral evini ateşe verdi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зимри кентин алъндъънъ гьорюндже, сарайън калесине гирип сарайъ атеше верди ве орада ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zimri kentin alındığını görünce, kral evinin surlu bölümüne girdi ve kendi üzerine kral evini ateşe verdi,