1 Kings 16:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü o RAB’bin gözünde kötü olanı yapmış, Yarovam’ın yolunu izlemiş, onun işlediği ve İsrail’i sürüklediği günahlara katılmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü o RABbin gözünde kötü olanı yapmış, Yarovamın yolunu izlemiş, onun işlediği ve İsraili sürüklediği günahlara katılmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yapmış olduğu suçlardan, RABBİN gözünde kötü olanı yaptığından, Yeroboamın yolunda yürüdüğünden, ve İsraile suç işlettirmekle suç işlediğinden dolayı öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü o RAB 'bin gözünde kötü olanı yapmış, Yarovam'ın yolunu izlemiş, onun işlediği ve İsrail'i sürüklediği günahlara katılmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yapmış olduğu suçlardan, RABBİN gözünde kötü olanı yaptığından, Yeroboamın yolunda yürüdüğünden, ve İsraile suç işlettirmekle suç işlediğinden dolayı öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю о РАБ 'бин гьозюнде кьотю оланъ япмъш, Яровам'ън йолуну излемиш, онун ишледии ве Исраил'и сюрюкледии гюнахлара катълмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin gözünde kötü olanı yaparak, Yarovam'ın yolunda yürüyerek ve İsrael'i günah işletmekle işlediği günah yüzünden öldü.