1 Kings 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonunda Omri’yi destekleyenler Ginat oğlu Tivni’yi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. Tivni öldü, Omri kral oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonunda Omriyi destekleyenler Ginat oğlu Tivniyi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. Tivni öldü, Omri kral oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Omrinin ardınca giden kavm Ginatın oğlu Tibninin ardınca giden kavma galip oldu; ve Tibni öldü, ve Omri kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonunda Omri'yi destekleyenler Ginat oğlu Tivni'yi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. Tivni öldü, Omri kral oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Omrinin ardınca giden kavm Ginatın oğlu Tibninin ardınca giden kavma galip oldu; ve Tibni öldü, ve Omri kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонунда Омри'йи дестеклейенлер Гинат олу Тивни'йи дестеклейенлерден даха гючлю чъктъ. Тивни ьолдю, Омри крал олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Omri'nin ardından gidenler, Ginat oğlu Tivni'nin ardından gidenlere üstün geldiler; böylece Tivni öldü ve Omri hüküm sürdü.