1 Kings 16:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nevat oğlu Yarovam’ın bütün yollarını izledi ve onun İsrail’i sürüklediği günahlara katılıp değersiz putlara taparak İsrail’in Tanrısı RAB’bi öfkelendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nevat oğlu Yarovamın bütün yollarını izledi ve onun İsraili sürüklediği günahlara katılıp değersiz putlara taparak İsrailin Tanrısı RABbi öfkelendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Nebatın oğlu Yeroboamın bütün yolunda, ve İsrailin Allahı RABBİ putları ile öfkelendirmek için onun İsraile işlettirdiği suçlarında yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nevat oğlu Yarovam'ın bütün yollarını izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katılıp değersiz putlara taparak İsrail'in Tanrısı RAB 'bi öfkelendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Nebatın oğlu Yeroboamın bütün yolunda, ve İsrailin Allahı RABBİ putları ile öfkelendirmek için onun İsraile işlettirdiği suçlarında yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Неват олу Яровам'ън бютюн йолларънъ изледи ве онун Исраил'и сюрюкледии гюнахлара катълъп деерсиз путлара тапарак Исраил'ин Танръсъ РАБ 'би ьофкелендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Nevat oğlu Yarovam'ın bütün yolunda, İsrael'in Tanrısı Yahve'yi putlarıyla onun İsrael'e işlettiği günahlarında yürüdü.