1 Kings 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın su getirmeye giderken İlyas yine seslendi: “Lütfen bir parça da ekmek getir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın su getirmeye giderken İlyas yine seslendi: Lütfen bir parça da ekmek getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın almağa giderken ona çağırıp dedi: Rica ederim, benim için eline bir lokma ekmek al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın su getirmeye giderken İlyas yine seslendi: “Lütfen bir parça da ekmek getir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın almağa giderken ona çağırıp dedi: Rica ederim, benim için eline bir lokma ekmek al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън су гетирмейе гидеркен Иляс йине сесленди: „Лютфен бир парча да екмек гетир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın su almaya giderken, kadına seslenip, "Lütfen elinde bir lokma ekmek de getir" dedi.