1 Kings 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra RAB’be şöyle yalvardı: “Ya RAB Tanrım, neden yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek ona bu kötülüğü yaptın?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra RABbe şöyle yalvardı: Ya RAB Tanrım, neden yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek ona bu kötülüğü yaptın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBE çağırıp dedi: Ya Allahım RAB, yanında misafir olduğum dul kadının oğlunu öldürerek onun başına da mı belâ getirdin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra RAB 'be şöyle yalvardı: “Ya RAB Tanrım, neden yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek ona bu kötülüğü yaptın?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBE çağırıp dedi: Ya Allahım RAB, yanında misafir olduğum dul kadının oğlunu öldürerek onun başına da mı belâ getirdin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра РАБ 'бе шьойле ялвардъ: „Я РАБ Танръм, неден янънда калдъъм дул кадънън олуну ьолдюререк она бу кьотюлюю яптън?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye yakarıp dedi, "Ey Yahve, Tanrım, yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek onun başına da mı kötülük getirdin?"