1 Kings 17:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İlyas’ın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İlyasın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB İlyanın sesini işitti; ve çocuğun canı kendi içine döndü, ve çocuk dirildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İlyas'ın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB İlyanın sesini işitti; ve çocuğun canı kendi içine döndü, ve çocuk dirildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Иляс'ън ялваръшънъ дуйду. Чоджук дирилип йениден яшама дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, Eliya'nın sesini duydu; çocuğun canı yeniden içine girdi ve çocuk canlandı.