1 Kings 17:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, “İşte oğlun yaşıyor!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, İşte oğlun yaşıyor! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İlya çocuğu aldı, ve onu yukarıki odadan eve indirdi, ve onu anasına verdi; ve İlya dedi: Bak, oğlun sağ!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, “İşte oğlun yaşıyor!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İlya çocuğu aldı, ve onu yukarıki odadan eve indirdi, ve onu anasına verdi; ve İlya dedi: Bak, oğlun sağ!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иляс чоджуу йукаръ одадан индирип аннесине вериркен, „Иште олун яшъйор!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya çocuğu alıp odadan eve indirdi ve annesine teslim etti. Eliya, "İşte oğlun yaşıyor" dedi.