1 Kings 17:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi kalk git, Sayda yakınlarındaki Sarefat Kenti’ne yerleş” dedi, “Orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi kalk git, Sayda yakınlarındaki Sarefat Kentine yerleş dedi, Orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kalk, Saydanın Tsarefat şehrine git, ve orada otur; işte, seni beslemek için orada bir dul kadına emrettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi kalk git, Sayda yakınlarındaki Sarefat Kenti'ne yerleş” dedi, “Orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kalk, Saydanın Tsarefat şehrine git, ve orada otur; işte, seni beslemek için orada bir dul kadına emrettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди калк гит, Сайда якънларъндаки Сарефат Кенти'не йерлеш“ деди, „Орада сана йийеджек саламасъ ичин дул бир кадъна буйрук вердим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kalk, Sayda'nın Sarefatı'na git ve orada kal. İşte, orada seni beslemesi için bir dul kadına buyruk verdim.”