1 Kings 18:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sen şimdi, ‘Git, efendine İlyas burada de’ diyorsun. O zaman beni öldürür!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sen şimdi, Git, efendine İlyas burada de diyorsun. O zaman beni öldürür!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi sen diyorsun: Git, efendine: İşte, İlya burada, de; ve o beni öldürecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sen şimdi, ‘Git, efendine İlyas burada de’ diyorsun. O zaman beni öldürür!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi sen diyorsun: Git, efendine: İşte, İlya burada, de; ve o beni öldürecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сен шимди, ‚Гит, ефендине Иляс бурада де‘ дийорсун. О заман бени ьолдюрюр!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi sen, 'Git, efendine, "İşte, Eliya burada" de' diyorsun. O beni öldürecektir."