1 Kings 18:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi haber sal: Bütün İsrail halkı, İzebel’in sofrasında yiyip içen Baal’ın dört yüz elli peygamberi ve Aşera’nın dört yüz peygamberi Karmel Dağı’na gelip önümde toplansın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi haber sal: Bütün İsrail halkı, İzebelin sofrasında yiyip içen Baalın dört yüz elli peygamberi ve Aşeranın dört yüz peygamberi Karmel Dağına gelip önümde toplansın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi gönder, ve bütün İsraili, ve İzebelin sofrasında yemek yiyen Baalın dört yüz elli peygamberini ve dört yüz Aşera peygamberini Karmel dağına yanıma topla.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi haber sal: Bütün İsrail halkı, İzebel'in sofrasında yiyip içen Baal'ın dört yüz elli peygamberi ve Aşera 'nın dört yüz peygamberi Karmel Dağı'na gelip önümde toplansın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi gönder, ve bütün İsraili, ve İzebelin sofrasında yemek yiyen Baalın dört yüz elli peygamberini ve dört yüz Aşera peygamberini Karmel dağına yanıma topla.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди хабер сал: Бютюн Исраил халкъ, Изебел'ин софрасънда йийип ичен Баал'ън дьорт йюз елли пейгамбери ве Ашера 'нън дьорт йюз пейгамбери Кармел Даъ'на гелип ьонюмде топлансън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şimdi adam gönder, bütün İsrael’i, İzebel’in sofrasında yemek yiyen Baal’ın dört yüz elli peygamberini ve Aşera’nın dört yüz peygamberini Karmel Dağı’na topla.”