1 Kings 18:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece yüksek sesle bağırdılar. Adetleri uyarınca, kılıç ve mızraklarla kanlarını akıtıncaya dek bedenlerini yaraladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece yüksek sesle bağırdılar. Adetleri uyarınca, kılıç ve mızraklarla kanlarını akıtıncaya dek bedenlerini yaraladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüksek sesle bağırdılar, ve usullerine göre üzerlerinden kan akıncıya kadar kılıçlarla ve kargılarla kendilerini yaraladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece yüksek sesle bağırdılar. Adetleri uyarınca, kılıç ve mızraklarla kanlarını akıtıncaya dek bedenlerini yaraladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüksek sesle bağırdılar, ve usullerine göre üzerlerinden kan akıncıya kadar kılıçlarla ve kargılarla kendilerini yaraladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже йюксек сесле баърдълар. Адетлери уярънджа, кълъч ве мъзракларла канларънъ акътънджая дек беденлерини яраладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüksek sesle bağırıp usullerine göre bıçaklarla ve mızraklarla kendilerini kestiler, ta ki kanları üzerlerine fışkırına dek.