1 Kings 18:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğlenden akşam sunusu saatine kadar kıvrandılar. Ama hâlâ ne bir ses, ne ilgi, ne de bir karşılık vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğlenden akşam sunusu saatine kadar kıvrandılar. Ama hâlâ ne bir ses, ne ilgi, ne de bir karşılık vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, öğle vakti geçince, akşam takdimesi arzolunduğu vakte kadar peygamberlik ettiler; fakat ses yok, ve cevap veren yok, kulak asan da yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğlenden akşam sunusu saatine kadar kıvrandılar. Ama hâlâ ne bir ses, ne ilgi, ne de bir karşılık vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, öğle vakti geçince, akşam takdimesi arzolunduğu vakte kadar peygamberlik ettiler; fakat ses yok, ve cevap veren yok, kulak asan da yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоленден акшам сунусу саатине кадар къврандълар. Ама хяля не бир сес, не илги, не де бир каршълък вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğle vakti geçince, akşam sunusu vaktine kadar peygamberlik ettiler; ama ne bir ses, ne bir yanıt vardı, ne de kimse aldırış etti.