1 Kings 18:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman İlyas bütün halka, “Bana yaklaşın” dedi. Herkes onun çevresinde toplandı. İlyas RAB’bin yıkılan sunağını onarmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman İlyas bütün halka, Bana yaklaşın dedi. Herkes onun çevresinde toplandı. İlyas RABbin yıkılan sunağını onarmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İlya bütün kavma dedi: Yanıma yaklaşın; ve bütün kavm onun yanına yaklaştılar. Ve RABBİN yıkık mezbahını onardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman İlyas bütün halka, “Bana yaklaşın” dedi. Herkes onun çevresinde toplandı. İlyas RAB 'bin yıkılan sunağını onarmaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İlya bütün kavma dedi: Yanıma yaklaşın; ve bütün kavm onun yanına yaklaştılar. Ve RABBİN yıkık mezbahını onardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Иляс бютюн халка, „Бана яклашън“ деди. Херкес онун чевресинде топландъ. Иляс РАБ 'бин йъкълан сунаънъ онармая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya bütün halka, “Bana yaklaşın!” dedi; bütün halk da ona yaklaştı. Yıkılmış olan Yahve'nin sunağını onardı.