1 Kings 18:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

On iki taş aldı. Bu sayı RAB’bin Yakup’a, “Senin adın İsrail olacak” diye bildirdiği Yakupoğulları oymaklarının sayısı kadardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

On iki taş aldı. Bu sayı RABbin Yakupa, Senin adın İsrail olacak diye bildirdiği Yakupoğulları oymaklarının sayısı kadardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Senin adın İsrail olacak, diye kendisine RABBİN sözü gelmiş olan Yakubun oğulları sıptlarının sayısına göre, İlya on iki taş aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

On iki taş aldı. Bu sayı RAB 'bin Yakup'a, “Senin adın İsrail olacak” diye bildirdiği Yakupoğulları oymaklarının sayısı kadardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Senin adın İsrail olacak, diye kendisine RABBİN sözü gelmiş olan Yakubun oğulları sıptlarının sayısına göre, İlya on iki taş aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Он ики таш алдъ. Бу сайъ РАБ 'бин Якуп'а, „Сенин адън Исраил оладжак“ дийе билдирдии Якупоулларъ оймакларънън сайъсъ кадардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya, Yahve'nin, “Senin adın İsrael olacak” sözünün kendisine gelmiş olan Yakovoğulları'nın oymaklarının sayısına göre on iki taş aldı.