1 Kings 18:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Bir daha yapın” dedi. Bir daha yaptılar. “Bir kez daha yapın” dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Bir daha yapın dedi. Bir daha yaptılar. Bir kez daha yapın dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: İkileyin, ve ikilediler. Ve dedi: Üçleyin; ve üçlediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Bir daha yapın” dedi. Bir daha yaptılar. “Bir kez daha yapın” dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: İkileyin, ve ikilediler. Ve dedi: Üçleyin; ve üçlediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Бир даха япън“ деди. Бир даха яптълар. „Бир кез даха япън“ деди. Ючюнджю кез айнъ шейи яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İkinci kez yapın” dedi; ve ikinci kez yaptılar. “Üçüncü kez yapın” dedi; ve üçüncü kez yaptılar.