1 Kings 18:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O anda gökten RAB’bin ateşi düştü. Düşen ateş yakmalık sunuyu, odunları, taşları ve toprağı yakıp hendekteki suyu kuruttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O anda gökten RABbin ateşi düştü. Düşen ateş yakmalık sunuyu, odunları, taşları ve toprağı yakıp hendekteki suyu kuruttu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN ateşi düştü, ve yakılan takdimeyi, ve odunları, ve taşları, ve toprağı yiyip bitirdi, ve hendekte olan suyu yaladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O anda gökten RAB 'bin ateşi düştü. Düşen ateş yakmalık sunuyu, odunları, taşları ve toprağı yakıp hendekteki suyu kuruttu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN ateşi düştü, ve yakılan takdimeyi, ve odunları, ve taşları, ve toprağı yiyip bitirdi, ve hendekte olan suyu yaladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О анда гьоктен РАБ 'бин атеши дюштю. Дюшен атеш якмалък сунуйу, одунларъ, ташларъ ве топраъ якъп хендектеки суйу курутту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve'nin ateşi düştü ve yakmalık sunuyu, odunu, taşları ve toprağı yakıp tüketti; hendekteki suyu yaladı.