1 Kings 18:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra İlyas, Ahav’a, “Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra İlyas, Ahava, Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İlya Ahaba dedi: Çık, ye ve iç; çünkü yağmur bolluğu sesi var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra İlyas, Ahav'a, “Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İlya Ahaba dedi: Çık, ye ve iç; çünkü yağmur bolluğu sesi var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Иляс, Ахав'а, „Гит, йемене ичмене бак; чюнкю гючлю бир ямур сеси вар“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya Ahav'a, "Kalk, ye, iç; çünkü yağmur bolluğu sesi var" dedi.