1 Kings 18:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerine RAB’bin gücü inen İlyas kemerini kuşanıp Yizreel’e kadar Ahav’ın önünde koştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerine RAB'bin gücü inen İlyas kemerini kuşanıp Yizreel'e kadar Ahav'ın önünde koştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RABBİN eli İlyanın üzerinde idi; ve o belini kuşattı, ve Yizreele girilecek yere kadar Ahabın önünde koştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerine RAB 'bin gücü inen İlyas kemerini kuşanıp Yizreel'e kadar Ahav'ın önünde koştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RABBİN eli İlyanın üzerinde idi; ve o belini kuşattı, ve Yizreele girilecek yere kadar Ahabın önünde koştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзерине РАБ 'бин гюджю инен Иляс кемерини кушанъп Йизреел'е кадар Ахав'ън ьонюнде кошту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin eli Eliya'nın üzerindeydi. Eliya abasını beline dolayıp Ahav'ın önünde Yizreel'in girişine kadar koştu.