1 Kings 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahav’la Ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahavla Ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dolaşmak için diyarı aralarında bölüştüler; Ahab bir yoldan yalnız başına gitti, ve Obadya başka bir yoldan yalnız başına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahav'la Ovadya, araştırma yapmak üzere ülkeyi aralarında bölüştükten sonra, her biri yalnız başına bir yöne gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dolaşmak için diyarı aralarında bölüştüler; Ahab bir yoldan yalnız başına gitti, ve Obadya başka bir yoldan yalnız başına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахав'ла Овадя, араштърма япмак юзере юлкейи араларънда бьолюштюктен сонра, хер бири ялнъз башъна бир йьоне гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece ülkeyi aralarında bölüştüler ve içinden geçtiler. Ahav tek başına bir yoldan, Ovadya tek başına başka bir yoldan gitti.