1 Kings 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlyas, “Evet, benim. Git efendine, ‘İlyas burada’ de” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlyas, Evet, benim. Git efendine, İlyas burada de diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Benim; git, kendi efendine: İşte İlya burada, de.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlyas, “Evet, benim. Git efendine, ‘İlyas burada’ de” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Benim; git, kendi efendine: İşte İlya burada, de.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иляс, „Евет, беним. Гит ефендине, ‚Иляс бурада‘ де“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O da, “Benim” diye yanıt verdi. “Git, efendine, ‘İşte, Eliya burada!’ de.”