1 Kings 18:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ovadya, “Ne günah işledim ki, beni öldürsün diye Ahav’a gönderiyorsun?” dedi ve ekledi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ovadya, Ne günah işledim ki, beni öldürsün diye Ahava gönderiyorsun? dedi ve ekledi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Ne suç ettim de beni öldürsün diye bu kulunu Ahabın eline veriyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ovadya, “Ne günah işledim ki, beni öldürsün diye Ahav'a gönderiyorsun?” dedi ve ekledi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Ne suç ettim de beni öldürsün diye bu kulunu Ahabın eline veriyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Овадя, „Не гюнах ишледим ки, бени ьолдюрсюн дийе Ахав'а гьондерийорсун?“ деди ве екледи:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ben ne günah işledim ki, beni öldürsün diye hizmetkârını Ahav’ın eline teslim ediyorsun?” dedi.