1 Kings 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahav, İlyas’ın bütün yaptıklarını, peygamberleri nasıl kılıçtan geçirdiğini İzebel’e anlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahav, İlyasın bütün yaptıklarını, peygamberleri nasıl kılıçtan geçirdiğini İzebele anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Ahab İlyanın yaptığı her şeyi, ve bütün peygamberleri nasıl kılıçla öldürdüğünü İzebele bildirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahav, İlyas'ın bütün yaptıklarını, peygamberleri nasıl kılıçtan geçirdiğini İzebel'e anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Ahab İlyanın yaptığı her şeyi, ve bütün peygamberleri nasıl kılıçla öldürdüğünü İzebele bildirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахав, Иляс'ън бютюн яптъкларънъ, пейгамберлери насъл кълъчтан гечирдиини Изебел'е анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahav, İzebel'e Eliya'nın yaptığı her şeyi ve bütün peygamberleri kılıçla nasıl öldürdüğünü anlattı.