1 Kings 19:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak İsrail’de Baal’ın önünde diz çöküp onu öpmemiş yedi bin kişiyi sağ bırakacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak İsrailde Baalın önünde diz çöküp onu öpmemiş yedi bin kişiyi sağ bırakacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ben İsrailde Baala çökmemiş bütün dizleri, ve onu öpmemiş her ağzı, yedi bin kişiyi alıkoydum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak İsrail'de Baal'ın* önünde diz çöküp onu öpmemiş yedi bin kişiyi sağ bırakacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ben İsrailde Baala çökmemiş bütün dizleri, ve onu öpmemiş her ağzı, yedi bin kişiyi alıkoydum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак Исраил'де Баал 'ън ьонюнде диз чьокюп ону ьопмемиш йеди бин кишийи са бъракаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama İsrael’de Baal’a diz çökmemiş, ağzı onu öpmemiş yedi bin kişiyi ayırdım.”