1 Kings 19:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlyas can korkusuyla Yahuda’nın Beer-Şeva Kenti’ne kaçıp uşağını orada bıraktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlyas can korkusuyla Yahudanın Beer-Şeva Kentine kaçıp uşağını orada bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunu görünce kalktı, ve canından ötürü Yahudanın Beer-şeba şehrine gitti, ve uşağını orada bıraktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlyas can korkusuyla Yahuda'nın Beer-Şeva Kenti'ne kaçıp uşağını orada bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunu görünce kalktı, ve canından ötürü Yahudanın Beer-şeba şehrine gitti, ve uşağını orada bıraktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иляс джан коркусуйла Яхуда'нън Беер-Шева Кенти'не качъп ушаънъ орада бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O bunu görünce kalkıp yaşamı için kaçtı ve Yahuda'ya ait Beerşeva'ya geldi ve uşağını orada bıraktı.