1 Kings 19:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, “Kalk yemek ye” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, Kalk yemek ye dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir ardıç ağacı altında yatıp uyudu; ve işte, bir melek ona dokundu, ve ona dedi: Kalk, yemek ye.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, “Kalk yemek ye” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir ardıç ağacı altında yatıp uyudu; ve işte, bir melek ona dokundu, ve ona dedi: Kalk, yemek ye.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра ретем чалъсънън алтъна ятъп уйкуя далдъ. Ансъзън бир мелек она докунарак, „Калк йемек йе“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eliya, bir ardıç ağacının altına yatıp uyudu. İşte, bir melek ona dokundu ve, "Kalk, ye!" dedi.