1 Kings 19:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baktı, ve işte, başı ucunda sıcak taş üzerinde pişmiş bir pide, ve bir testi su. Ve yedi ve içti, ve yine yattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baktı, ve işte, başı ucunda sıcak taş üzerinde pişmiş bir pide, ve bir testi su. Ve yedi ve içti, ve yine yattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иляс чевресине бакънджа янъбашънда, къзгън ташларън юстюнде бир пидейле бир тести су гьордю. Йийип ичтиктен сонра йине узандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baktı ve işte, başının yanında kömürde pişirilmiş bir pide ve bir testi su vardı. Yiyip içti ve tekrar yattı.