1 Kings 2:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme. Bat-Şeva, Söyle! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi benim senden bir dileğim var; beni boş döndürme. Ve ona: Söyle, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi benim senden bir dileğim var; beni boş döndürme. Ve ona: Söyle, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама беним сенден бир дилеим вар. Лютфен гери чевирме.“ Бат-Шева, „Сьойле!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi senden bir dilekte bulunuyorum. Beni reddetme." Batşeva, "Söyle" dedi.