1 Kings 2:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Kral Süleyman Yehoyada oğlu Benaya’yı Adoniya’yı öldürmekle görevlendirdi. Benaya da gidip Adoniya’yı öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Kral Süleyman Yehoyada oğlu Benayayı Adoniyayı öldürmekle görevlendirdi. Benaya da gidip Adoniyayı öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Süleyman Yehoyadanın oğlu Benaya elile gönderdi; o da onu vurdu, ve öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Kral Süleyman Yehoyada oğlu Benaya'yı Adoniya'yı öldürmekle görevlendirdi. Benaya da gidip Adoniya'yı öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Süleyman Yehoyadanın oğlu Benaya elile gönderdi; o da onu vurdu, ve öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Крал Сюлейман Йехояда олу Беная'йъ Адония'йъ ьолдюрмекле гьоревлендирди. Беная да гидип Адония'йъ ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Solomon, Yehoyada oğlu Benaya'yı gönderdi; ve onun üzerine indi ve öldü.