1 Kings 2:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoyada oğlu Benaya gidip Yoav’ı öldürdü. Onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoyada oğlu Benaya gidip Yoavı öldürdü. Onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehoyadanın oğlu Benaya çıktı, ve onu vurup öldürdü; ve çölde kendi evinde gömüldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoyada oğlu Benaya gidip Yoav'ı öldürdü. Onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehoyadanın oğlu Benaya çıktı, ve onu vurup öldürdü; ve çölde kendi evinde gömüldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехояда олу Беная гидип Йоав'ъ ьолдюрдю. Ону ъссъз бир бьолгеде булунан кенди евине гьомдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yehoyada oğlu Benaya gidip üzerine indi ve onu öldürdü. Çölde kendi evine gömüldü.