1 Kings 2:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, Yoav’ın yerine Yehoyada oğlu Benaya’yı ordu komutanı yaptı. Aviyatar’ın yerine de Kâhin Sadok’u atadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Yoavın yerine Yehoyada oğlu Benayayı ordu komutanı yaptı. Aviyatarın yerine de Kâhin Sadoku atadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral onun yerine Yehoyadanın oğlu Benayayı ordunun başına koydu; ve kıral Abiatarın yerine kâhin Tsadoku koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, Yoav'ın yerine Yehoyada oğlu Benaya'yı ordu komutanı yaptı. Aviyatar'ın yerine de Kâhin Sadok'u atadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral onun yerine Yehoyadanın oğlu Benayayı ordunun başına koydu; ve kıral Abiatarın yerine kâhin Tsadoku koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, Йоав'ън йерине Йехояда олу Беная'йъ орду комутанъ яптъ. Авиятар'ън йерине де Кяхин Садок'у атадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, ordunun başına Yehoyada oğlu Benaya'yı, kral Aviyata'ın yerine de Kâhin Sadok'u koydu.