1 Kings 2:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan ayrılıp Kidron Vadisi’nden öteye geçtiğin gün bil ki öleceksin. Sorumluluk sana ait.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan ayrılıp Kidron Vadisinden öteye geçtiğin gün bil ki öleceksin. Sorumluluk sana ait.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çıktığın, ve Kidron vadisini geçtiğin gün gerçekten bil ki, mutlaka öleceksin; kanın kendi başın üzerinde olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan ayrılıp Kidron Vadisi'nden öteye geçtiğin gün bil ki öleceksin. Sorumluluk sana ait.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çıktığın, ve Kidron vadisini geçtiğin gün gerçekten bil ki, mutlaka öleceksin; kanın kendi başın üzerinde olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан айрълъп Кидрон Вадиси'нден ьотейе гечтиин гюн бил ки ьоледжексин. Сорумлулук сана аит.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Çünkü çıkıp Kidron Vadisi'ni geçtiğin gün, kesinlikle öleceğini bil. Kanın kendi başın üzerinde olacak."