1 Kings 2:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davut’un tahtı RAB’bin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davutun tahtı RABbin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kıral Süleyman mubarek olacak, ve Davudun tahtı RABBİN önünde ebediyen pekiştirilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davut'un tahtı RAB 'bin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kıral Süleyman mubarek olacak, ve Davudun tahtı RABBİN önünde ebediyen pekiştirilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Крал Сюлейман кутсанаджак ве Давут'ун тахтъ РАБ 'бин ьонюнде сонсуза дек курулу каладжактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Ama Kral Solomon kutsanacak ve David'in tahtı sonsuza dek Yahve'nin önünde sağlam kalacaktır."