1 Kings 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen hikmetine göre yap, ve onun ağarmış başı ölüler diyarına selâmetle inmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen hikmetine göre yap, ve onun ağarmış başı ölüler diyarına selâmetle inmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен аклъна уянъ яп, ама онун ак сачлъ башънън есенлик ичинде ьолюлер дияръна гитмесине изин верме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle bilgeliğine göre davran ve onun ak saçlı başının esenlik içinde Şeol’e inmesine izin verme.