1 Kings 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Kralı şöyle karşılık verdi: “Kralınıza deyin ki, ‘Zırhını kuşanmadan önce değil, kuşandıktan sonra övünsün.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Kralı şöyle karşılık verdi: Kralınıza deyin ki, Zırhını kuşanmadan önce değil, kuşandıktan sonra övünsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail kıralı cevap verip dedi: Söyleyin ki: Kılıç kemerini kuşanan, onu çözen gibi övünmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Kralı şöyle karşılık verdi: “Kralınıza deyin ki, ‘Zırhını kuşanmadan önce değil, kuşandıktan sonra övünsün.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail kıralı cevap verip dedi: Söyleyin ki: Kılıç kemerini kuşanan, onu çözen gibi övünmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Кралъ шьойле каршълък верди: „Кралънъза дейин ки, ‚Зърхънъ кушанмадан ьондже деил, кушандъктан сонра ьовюнсюн.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Kralı şöyle karşılık verdi: “Ona de ki, ‘Zırhını giyen, onu çıkaran gibi övünmesin.’”