1 Kings 20:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öğleyin çıktılar. Ve Ben-hadad, kendisi ve kırallar, ona yardım eden otuz iki kıral, haymelerde içip sarhoş oluyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öğleyin çıktılar. Ve Ben-hadad, kendisi ve kırallar, ona yardım eden otuz iki kıral, haymelerde içip sarhoş oluyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолейин Бен-Хадат иле кендисини дестеклейен отуз ики крал чадърларда ичип сархош олмушкен Исраил салдъръсъ башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğle vakti dışarı çıktılar. Ancak Ben Hadad kendisi ve krallar, ona yardım eden otuz iki kral, çadırlarda içip sarhoş oluyordu.