1 Kings 20:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben-Hadat diyor ki, ‘Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben-Hadat diyor ki, Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin gümüşün ve altının benimdir; ve karıların ve oğulların, onların en iyileri de benimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben-Hadat diyor ki, ‘Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin gümüşün ve altının benimdir; ve karıların ve oğulların, onların en iyileri de benimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен-Хадат дийор ки, ‚Алтънънъ, гюмюшюню, каръларънъ ве ен гюрбюз чоджукларънъ бана теслим ет.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Gümüşün ve altının benimdir. Karıların ve çocukların, en iyilerin bile benimdir.'"