1 Kings 20:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağ kalanlar Afek Kenti’ne kaçtılar. Orada da yirmi yedi bin kişinin üstüne surlar yıkıldı. Ben-Hadat kentin içine kaçıp bir iç odaya saklandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ kalanlar Afek Kentine kaçtılar. Orada da yirmi yedi bin kişinin üstüne surlar yıkıldı. Ben-Hadat kentin içine kaçıp bir iç odaya saklandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat geri kalanlar Afeke, şehrin içine kaçtılar; ve duvar geri kalan yirmi yedi bin kişinin üzerine yıkıldı. Ve Ben-hadad kaçtı, ve şehre, bir iç odaya girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağ kalanlar Afek Kenti'ne kaçtılar. Orada da yirmi yedi bin kişinin üstüne surlar yıkıldı. Ben-Hadat kentin içine kaçıp bir iç odaya saklandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat geri kalanlar Afeke, şehrin içine kaçtılar; ve duvar geri kalan yirmi yedi bin kişinin üzerine yıkıldı. Ve Ben-hadad kaçtı, ve şehre, bir iç odaya girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Са каланлар Афек Кенти'не качтълар. Орада да йирми йеди бин кишинин юстюне сурлар йъкълдъ. Бен-Хадат кентин ичине качъп бир ич одая сакландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geri kalanlar ise Afek'e, kente kaçtılar ve sur, geride kalan yirmi yedi bin adamın üzerine yıkıldı. Ben Hadad kaçtı ve kente, bir iç odaya girdi.