1 Kings 20:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberlerden biri, RAB’bin sözüne uyarak arkadaşına, “Lütfen, beni vur!” dedi. Ama arkadaşı onu vurmak istemedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberlerden biri, RABbin sözüne uyarak arkadaşına, Lütfen, beni vur! dedi. Ama arkadaşı onu vurmak istemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve peygamber oğullarından bir adam RABBİN sözü ile arkadaşına dedi: Rica ederim, bana vur. Ve adam ona vurmak istemedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberlerden biri, RAB 'bin sözüne uyarak arkadaşına, “Lütfen, beni vur!” dedi. Ama arkadaşı onu vurmak istemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve peygamber oğullarından bir adam RABBİN sözü ile arkadaşına dedi: Rica ederim, bana vur. Ve adam ona vurmak istemedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлерден бири, РАБ 'бин сьозюне уярак аркадашъна, „Лютфен, бени вур!“ деди. Ама аркадашъ ону вурмак истемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamber oğullarından bir adam, Yahve'nin sözüyle arkadaşına, “Lütfen beni vur!” dedi. Adam ona vurmayı reddetti.