1 Kings 20:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamber gitti, kılığını değiştirmek için gözlerini bağladı. Yol kenarında kralın geçmesini beklemeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber gitti, kılığını değiştirmek için gözlerini bağladı. Yol kenarında kralın geçmesini beklemeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve peygamber gitti, ve gözleri üzerine bir sargı koyup kılığını değiştirerek yol üzerinde kıralı bekledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamber gitti, kılığını değiştirmek için gözlerini bağladı. Yol kenarında kralın geçmesini beklemeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve peygamber gitti, ve gözleri üzerine bir sargı koyup kılığını değiştirerek yol üzerinde kıralı bekledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамбер гитти, кълъънъ деиштирмек ичин гьозлерини баладъ. Йол кенарънда кралън гечмесини беклемейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine peygamber gitti, gözleri üzerine baş bağı koyup kılığını değiştirerek yol kenarında kralı bekledi.