1 Kings 20:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Kralı, “Efendim kralın dediklerini kabul ediyorum” diye karşılık verdi, “Beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Kralı, Efendim kralın dediklerini kabul ediyorum diye karşılık verdi, Beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail kıralı cevap verip dedi: Efendim, ey kıral, söylediğin gibidir; kendim ve her şeyim senindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Kralı, “Efendim kralın dediklerini kabul ediyorum” diye karşılık verdi, “Beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail kıralı cevap verip dedi: Efendim, ey kıral, söylediğin gibidir; kendim ve her şeyim senindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Кралъ, „Ефендим кралън дедиклерини кабул едийорум“ дийе каршълък верди, „Бени ве сахип олдуум хер шейи алабилирсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Kralı, "Söylediğin gibi, efendim, ey kral. Kendim ve sahip olduğum her şey de senindir." diye yanıt verdi.