1 Kings 21:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karşısına da, ‘Navot Tanrı’ya ve krala sövdü’ diyen iki yalancı tanık koyun. Sonra onu dışarı çıkarıp taşlayarak öldürün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karşısına da, Navot Tanrıya ve krala sövdü diyen iki yalancı tanık koyun. Sonra onu dışarı çıkarıp taşlayarak öldürün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onun karşısına, iki adam, yaramaz adamlar oturtun, ve: Sen Allaha ve kırala sövdün, diyerek ona karşı şehadet etsinler; ve onu dışarı çıkarın, ve onu taşlayın da ölsün, diye mektuplarda yazdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karşısına da, ‘Navot Tanrı'ya ve krala sövdü’ diyen iki yalancı tanık koyun. Sonra onu dışarı çıkarıp taşlayarak öldürün.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onun karşısına, iki adam, yaramaz adamlar oturtun, ve: Sen Allaha ve kırala sövdün, diyerek ona karşı şehadet etsinler; ve onu dışarı çıkarın, ve onu taşlayın da ölsün, diye mektuplarda yazdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каршъсъна да, ‚Навот Танръ'я ве крала сьовдю‘ дийен ики яланджъ танък койун. Сонра ону дъшаръ чъкаръп ташлаярак ьолдюрюн.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Önüne iki adam, kötü adamlar oturtun, onlar da ona karşı tanıklık etsinler, ‘Sen Tanrı’ya ve krala lanet ettin!’ desinler. Sonra onu dışarı çıkarıp taşlayarak öldürün.”