1 Kings 21:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Navot’un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soyluları İzebel’in gönderdiği mektuplarda yazdıklarını uyguladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Navotun yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soyluları İzebelin gönderdiği mektuplarda yazdıklarını uyguladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Nabotun şehrinin adamları, onun şehrinde oturan ihtiyarlar ve ileri gelenler, İzebelin onlara göndermiş olduğu gibi, onlara göndermiş olduğu mektuplarda yazılmış olduğu gibi yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Navot'un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soyluları İzebel'in gönderdiği mektuplarda yazdıklarını uyguladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Nabotun şehrinin adamları, onun şehrinde oturan ihtiyarlar ve ileri gelenler, İzebelin onlara göndermiş olduğu gibi, onlara göndermiş olduğu mektuplarda yazılmış olduğu gibi yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Навот'ун яшадъъ кентин илери геленлерийле сойлуларъ Изебел'ин гьондердии мектупларда яздъкларънъ уйгуладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Navot'un kentinin halkı, ihtiyarları ve kentte yaşayan soylular, İzebel’in kendilerine yazıp gönderdiği mektuplarda bildirdiği gibi yaptılar.