1 Kings 21:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

–Ahav kadar, RAB’bin gözünde kötü olanı yaparak kendini satan hiç kimse olmadı. Karısı İzebel onu her konuda kışkırtıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

-Ahav kadar, RABbin gözünde kötü olanı yaparak kendini satan hiç kimse olmadı. Karısı İzebel onu her konuda kışkırtıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(RABBİN gözünde kötü olanı işlemek için, gerçek, Ahab gibi kendini satan olmadı; karısı İzebel onu kışkırtıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

–Ahav kadar, RAB 'bin gözünde kötü olanı yaparak kendini satan hiç kimse olmadı. Karısı İzebel onu her konuda kışkırtıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(RABBİN gözünde kötü olanı işlemek için, gerçek, Ahab gibi kendini satan olmadı; karısı İzebel onu kışkırtıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

–Ахав кадар, РАБ 'бин гьозюнде кьотю оланъ япарак кендини сатан хич кимсе олмадъ. Каръсъ Изебел ону хер конуда къшкъртъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama karısı İzebel’in kışkırttığı, Yahve'nin gözünde kötü olanı yapmak için kendini satan Ahav gibi hiç kimse yoktu.