1 Kings 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karısı İzebel yanına gelip, “Neden bu kadar sıkılıyorsun? Neden yemek yemiyorsun?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karısı İzebel yanına gelip, Neden bu kadar sıkılıyorsun? Neden yemek yemiyorsun? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve karısı İzebel yanına gelip ona dedi: Niçin ruhun küskün, ve ekmek yemiyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karısı İzebel yanına gelip, “Neden bu kadar sıkılıyorsun? Neden yemek yemiyorsun?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve karısı İzebel yanına gelip ona dedi: Niçin ruhun küskün, ve ekmek yemiyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каръсъ Изебел янъна гелип, „Неден бу кадар съкълъйорсун? Неден йемек йемийорсун?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama karısı İzebel yanına geldi ve ona, “Neden ruhun bu kadar üzgün ki ekmek yemiyorsun?” dedi.